Publicamos esta reseña incluida en el PdL 17 de Filbo 2023, a propósito de los 110 años del nacimiento del escritor mexicano Octavio Paz, nacido el 31 de marzo de 1914.
Por Jesús Rodríguez ·
Cartas a Tomás Segovia (1957-1985) ·
Octavio Paz.
200 páginas.
Fondo de cultura económica,
México D.F. 2008.
Se trata de un libro epistolar póstumo, que vio la luz gracias a la dedicación personal de Marie José Paz, viuda y depositaria del legado del Nobel. El destinatario, Tomás Segovia, fue un poeta mexicano nacido en España, perteneciente a la generación de Nepantla, una camada de autores cultivada en el aroma del exilio y la herencia española. Educado en la UNAM, mantuvo, por años, una amistad intelectual y política con Paz. Colaboró con la revista Plural, pero se alejó por razones ideológicas. Segovia estaba echado un poco más la izquierda. La publicación de las cartas de Paz es un homenaje a la amistad, valor supremo, pero también tiene el propósito de permitirles a los lectores asomarse a las vicisitudes y preocupaciones cotidianas del Nobel. Su preocupación central es, como no podía ser de otro modo, la literatura de la lengua española. Es una causa compartida por muchos y la razón es evidente: es una literatura vacilante, desnutrida, cuyo siglo de oro tuvo lugar hace demasiados siglos. Lamenta el desánimo y la pasividad de América Latina, así como la ausencia de un centro de literatura hispánica, que aglutine escritores y editores. Madrid ha vuelto a ser un villorrio, Barcelona es catalana, Buenos Aires peca de cosmopolita y la Ciudad de México se le antoja demasiado nacionalista. Del resto, nada que escoger. «Las otras capitales no cuentan», afirma en una de las cartas. No sorprende, pues, que se vea en la obligación de ejercer la redención. Se siente llamado a otorgar un poco de dignidad al mundo hispanoamericano. Es un deber:
“Querido Tomás: ¿no crees que todos nosotros, hablo de los que piensan y escriben en español, tenemos un deber: dar la cara, puesto que nuestros gobernantes y generales prefieren mostrar las nalgas?”.
El papel de redentor lo va a desempeñar en diversos frentes, pero el principal, desde luego, es el de escritor genial. Eso no lo dice en las cartas, se intuye. Pese a su causa —la literatura en letras españolas—, no oculta la influencia gala y surrealista. “En suma, sí, lo confieso, soy afrancesado” le revela a Segovia. En sus visitas a París, quedó encantado con André Breton y no puede, ni quiere, escapar de su poderosa fuerza de gravedad. “…me afectó profundamente y cambió mi manera de ver lo que llaman escritura poética”. Paz se matricula en el surrealismo, aunque trata de matizarlo: “en sentido estricto no soy uno de ellos pero no me siento ajeno a ellos —ni creo que ellos se sientan del todo ajenos a mí” […]“No renegaré nunca de un movimiento que se propuso instalar de nuevo la poesía en la vida y animar la vida con la poesía”. Sin embargo, se pueden rastrear, entre líneas, otras influencias. La más notoria es la de Rubén Darío. Su referencia es fugaz, pero se puede percibir su poder y preeminencia. Lo que siente frente al Océano Indico, lo compara con lo que sintió Darío frente al Mediterráneo. Cuando le envía dinero no solicitado a su amigo en apuros, le pide que no se ofenda, aunque sabe que, en efecto, es una humillación, por lo que recurre al dios de los poetas latinoamericanos: “recuerda que Rubén Darío le prestó dinero varias veces a Antonio machado”.
